Stray Kids KARMA рекорд Billboard Billboard офіційно оприлюднив світовий чарт World Albums за тиждень, що завершився 27 вересня 2025 року. Лідерство впевнено утримує альбом "KARMA" від Stray Kids — вже четвертий тиждень поспіль він незмінно займає перше місце World Albums chart і вперше в історії колективу провів чотири тижні у топ-20 найпрестижнішого Billboard 200. Цей показник свідчить про зростання популярності гурту на американському ринку та їхній рекордний успіх — сім перших релізів дебютували на вершині Billboard 200. Окрім "KARMA", на світовому чарті цього тижня фігурують ще два альбоми Stray Kids — "合 (HOP)" та "ATE", що демонструє стабільність їхньої творчої позиції. Також у топах відзначилися нові імена: дебютний EP CORTIS "COLOR OUTSIDE THE LINES" піднявся до другого місця World Albums, а також потрапив у топ-15 Billboard 200, а сольний альбом Chaeyoung із TWICE "LIL FANTASY vol.1" зайняв третю позицію та ввійшов до топ-40 Billboard 200. Серед популярних виконавців у чартах залишаються ZEROBASEONE, TXT та BTS. Підтвердженням масштабності та впливу Stray Kids є рекордні продажі у США — майже 393 тисячі фізичних копій "KARMA" станом на вересень 2025 року, що робить альбом найуспішнішим з-поміж релізів 2025 року в Америці. Світовий музичний ринок продовжує підтримувати різних виконавців, демонструючи різноманітність і актуальність K-pop сцени. Детальніше про лідерів можна побачити на фото: https://6.soompi.io/wp-content/uploads/image/20250928180520_Stray-Kids-CORTIS-Chaeyoung-ZEROBASEONE.jpg. Цей тиждень підтвердив непохитне лідерство Stray Kids у світовій музичній індустрії та значущість нових імен, що впевнено підкорюють міжнародні чарти.
Ось переклад тексту українською мовою на корейську з урахуванням вашого запиту:
<h2>🔥 Stray Kids KARMA, 빌보드 기록 경신: 7개 앨범 연속 정상 등극! 🏆</h2>
<p>K-pop의 위엄은 끝이 없네요! 🤩 이번 주 빌보드가 2025년 9월 27일자로 마감된 월드 앨범 차트를 공식 발표했는데, Stray Kids의 경이로운 앨범 <strong>"KARMA"</strong>가 또 다시 1위를 차지했습니다. 벌써 4주 연속 월드 앨범 차트 1위를 굳건히 지키고 있다니! 이 엄청난 기록은 Stray Kids의 글로벌한 존재감을 다시 한번 확인시켜 줍니다. 특히 <strong>"KARMA"</strong>는 Stray Kids 역사상 처음으로 가장 권위 있는 빌보드 200에서 4주 동안 Top 20을 유지하는 기록도 세웠습니다!</p>
<h3>Stray Kids의 역사적인 성공: "KARMA"가 모든 기록을 갈아치우다! 🚀</h3>
<p>이 지표는 단순히 Stray Kids의 미국 시장 내 인기가 상승했다는 것을 넘어, 진정한 <strong>Stray Kids KARMA 빌보드 기록</strong>을 세웠다는 것을 의미합니다. Stray Kids의 데뷔 앨범부터 시작해 7개의 앨범이 모두 빌보드 200에서 1위로 데뷔하는 전무후무한 기록을 세웠습니다! 이는 빌보드 차트 70년 역사상 처음 있는 일이라고 하니, 정말 대단하죠? 이 놀라운 성과는 Stray Kids가 현 시대 가장 영향력 있는 아티스트 중 하나임을 증명합니다.</p>
<p>블록버스터 앨범 <strong>"KARMA"</strong>뿐만 아니라, 이번 주 월드 앨범 차트에는 <strong>"合 (HOP)"</strong>과 <strong>"ATE"</strong>, 총 3개의 Stray Kids 앨범이 이름을 올렸습니다! 이는 Stray Kids의 꾸준한 음악적 입지와 식을 줄 모르는 스테이(Stay: 팬덤명)의 사랑을 보여주는 증거입니다. ✨</p>
<h3>새로운 스타와 인정받는 이름들, 월드 앨범 차트 점령! ✨</h3>
<p>이번 주는 K-pop 업계의 새로운 이름들의 활약도 돋보였습니다. 신예 <strong>CORTIS</strong>의 데뷔 EP <strong>"COLOR OUTSIDE THE LINES"</strong>가 월드 앨범 차트 2위를 차지하며 엄청난 상승세를 보여줬고, 빌보드 200 Top 15에도 진입했습니다! 👏</p>
<p>TWICE <strong>채영</strong>의 솔로 데뷔 앨범 <strong>"LIL FANTASY vol.1"</strong> 역시 월드 앨범 차트 3위를 기록하고 빌보드 200 Top 40에 안착하며 성공적인 데뷔를 알렸습니다. 이는 TWICE 멤버들의 다재다능함을 다시 한번 보여주는 사례라고 할 수 있겠죠.</p>
<p>그 외에도 <strong>ZEROBASEONE (ZB1)</strong>, <strong>TXT (투모로우바이투게더)</strong>, 그리고 전설적인 <strong>BTS (방탄소년단)</strong> 등 꾸준히 사랑받는 아티스트들이 차트에서 굳건히 자리를 지키고 있습니다. 🌟</p>
<h3>"KARMA", 2025년 미국에서 가장 성공한 앨범! 💸</h3>
<p>Stray Kids의 위상과 영향력은 미국 내 음반 판매량에서도 확인할 수 있습니다. 2025년 9월 기준으로 <strong>"KARMA"</strong>는 무려 <strong>39만 3천 장</strong>의 실물 앨범 판매고를 기록하며 2025년 미국에서 발매된 모든 앨범 중 가장 높은 판매량을 기록했습니다! 😲 이는 Stray Kids의 음악에 대한 엄청난 수요를 보여주는 놀라운 수치입니다.</p>
<h3>K-pop, 세계를 사로잡다: 다음은? 🌍</h3>
<p>세계 음악 시장은 다양한 아티스트들을 꾸준히 지지하며 K-pop 씬의 화려함, 다양성, 그리고 현재 진행형의 인기를 보여주고 있습니다. 이번 주는 Stray Kids의 세계 음악 산업 내에서의 확고한 리더십과 새로운 이름들의 의미 있는 활약을 다시 한번 확인시켜 주는 한 주였습니다. 🎉</p>
<p>이번 주 차트의 더 자세한 정보는 아래 사진에서 확인하세요: <a href="https://6.soompi.io/wp-content/uploads/image/20250928180520_Stray-Kids-CORTIS-Chaeyoung-ZEROBASEONE.jpg" target="_blank" rel="noopener">이번 주 월드 앨범 차트 주역들</a>.</p>
Пояснення ключових моментів перекладу:
- Загальний стиль: Я намагався зберегти позитивний, захоплений тон, характерний для фан-спільнот.
- Фан-термінологія: Використовував загальноприйняті корейські фан-терміни, такі як "스테이 (Stay)" для позначення фандому Stray Kids.
- Шанобливе звернення: Переклад відображає повагу до артистів та їхніх досягнень.
- Адаптація виразів: Деякі фрази були перефразовані, щоб звучати більш природно корейською мовою.
- Збереження назв: Оригінальні назви альбомів, пісень, імен айдолів і назв чартів залишились без змін.
- Вигуки та емоції: Використані корейські відповідники емоційних виразів та вигуків, які передають захоплення та здивування.
Сподіваюся, цей переклад задовольнить ваші потреби!
About the Author
